Özgeçmiş
Ömer Erdem
Bozkır Lisesi’nde okudu. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesini bitirdi. İlk şiiri Diriliş Dergisinde yayınlandı. Şair arkadaşları ile Kaşgar dergisini kurdu. Şairler, şiir ve hayat hakkında yazmayı sürdürdü. Fazıl Hüsnü Dağlarca (Şükrü Erbaş ile birlikte), Cahit Zarifoğlu, Attila İlhan ve Oğuz Tansel Şiir Ödüllerine layık bulundu. On bir şiir kitabı yayımlandı. Denemelerinden seçmeleri Yakınlıklar kitabında topladı.
incelmeye ne yardım eder
erken uyanmak incelmeye yardım eder
ekmeğe ekmek demek
hiç düşünülmedik şeyleri keşfetmek
geri geri yürümek de öyle sırt üstü
kuş diliyle sevgilim demek tazece
marketten çıkarken kopmuş bir topuk bulsan sahibini aramak
kitap aralarında gülibrişim kurutmak
bunlar bunlar incelmeye yardım eder
kalem ve kağıtla yazmak bir de
suyu bardağın gözüyle içmek
sabah uyandığında kucağına bir bebek almak
insan neden çok her yerde
elmayı çöpünden ısırırken
savaşın kötülüğünü düşünmek
artım tablosunu değil
çıkarım tablosunu bilmek de incelmeye yardım eder
ben öğlenleri ağaçlar altında yürürüm
yaprak alırım elime at kestanesi alırım
her yerde düşmüş bir şey hep vardır
kırılmış bir kalbi bulup sevmek de incelmeye yardım eder
Ömer Erdem
He went to Bozkır High School. Ömer Erdem graduated from the Faculty of Letters of Istanbul University. His first poem appeared in the magazine called Diriliş. He cofounded a literary magazine named Kaşgar along with his friends. He kept on writing on poets, poetry and life. He was deemed worth of an award for several recognitions including Fazıl Hüsnü Dağlarca (with Şükrü Erbaş), Cahit Zarifoğlu, Attila İlhan, and Oğuz Tansel Poetry Awards. He published eleven poetry collections. Ömer Erdem compiled a selection of his essays in the book entitled Yakınlıklar (Affinity).
what would facilitate getting thinner
getting up early would facilitate getting thinner
to call bread a loaf of bread
to explore things never thought to be explored
to walk backwards just on back
to say freshly “my love” in the eggy peggy language
to look for the rightful owner if you find a broken shoe heel when you leave a market
to dry silk tree leaf in a book
all of these would facilitate getting thinner
writing with pen and paper as well
drinking water through the eye of the glass
holding a baby on your lap when you get up in the morning
why humans are everywhere
while biting an apple with stalk
thinking of the menace of the war
not the addition table
even knowing the subtraction table would facilitate getting thinner
i would walk under trees at noon
i take leaves in hand as well as horse chestnut
everywhere there is always something fallen on the ground
finding and loving a broken heart would also facilitate getting thinner
