Özgeçmiş
Amila Neslanoviç. 1995, Travnik doğumlu. Saraybosna Üniversitesi Türk dili ve Edebiyatı bölümü mezunu (2018). Aynı bölümde yüksek lisans yapmaktadır.
2016–2018 yılların arasında GFK d.o.o Araştırma Merkezinde, Saraybosna (Bosna-Hersek) öperatörü olarak çalıştı. 2019 tarihinde Marjinal Global Menkul Değerler d.o.o., Saraybosna (Bosna-Hersek) Türkçe için tercümanlık yaptı.
2016-2017 yılında Zenica Çocuk Festivali organizasyonuna katkı sundu; 2019 tarihinde Türkiye’de sempozyumlara, 15 Temmuz Demokrasi ve Zafer Bayramı etkinliklerine, şiir gecelerine katılmıştır.
İnsan yardım kuruluşu Pomozi.ba’nın ve Ruku na srce’nin aktif üyesidir
Güzel hayat, ne demek?
Hayattan ne istiyorum?
Garip ve zor bir soru
Biraz kahve, bazen sütlü
Hayaller
Bir sanatçının ruhu
Veya bir tövbekarın hayatı
Çok kitap
Ve bazen, dondurma
Biraz kahve, bazen sütlü
Bunu dedim, değil mi?
Koşulsuz sevmek ve sevilmek
Çocuklara yardım etmek
Hayatın zorluklarına direnmek
Uzaklara yolculuğa çıkmak için
Denizin şafağında buluşmak için
Elma yemek ve kışı sevmek istiyorum
En yüksek dağlara tırmanmak istiyorum
Ve en dip derinliğe ulaşmak
Bugün cuma
Gelecek cuma, Edirne’de olmak istiyorum
Ve sonra Istanbulda.
Ve orada kalmak.
Istanbul’u seveceğim.
Gerçekten tarifsiz.
İstanbul’a giden her zaman ona geri döner
Evet, hayattan bunu istiyorum.
Amila Neslanoviç – Bosnia Herzegovina
Born in 1995, in Travnik doğumlu. A graduate of the Turkish Language and Literature Department of Sarajevo University (2018). Carries on her master’s degree study at the same university. Between 2016-2018 she worked as a Sarajevo (Bosnia-Herzegovina) operator at GFK d.o.o. Research Center. Provided her service as a translator for Marginal Global Securities d.o.o. in 2019, and for Sarajevo (Bosnia Herzegovina) Turkish Section. In the years of 2016 and 2017 she attended symposia held in Turkey in 2019, and the activities related to 17 July Democracy and Victory Holiday as well as poetry evenings. An active member of a humanitarian organization called Pomozi ba and Ruku na srce.
What does beautiful life mean?
What do I expect from life?
A peculiar yet a difficult question
A little bit of coffee, sometimes with milk
Dreams
The soul of an artist
Or the life of repenter
Too many books
And sometimes some ice-cream
A little bit of coffee, sometimes with milk
I did say this, right?
Love unconditionally and to be loved
Helping children
Resisting challenges of life
For setting out on a far-away journey
For meeting at the dawn of the sea
I’d like to eat an apple and love the winter
I desire to climb up to the highest mountains
And to reach down the deepest depth
Today is Friday
Next Friday, I’d like to be in Edirne
And then in Istanbul.
And to stay there.
I shall love Istanbul.
Actually it is indescribable.
Whomever gets to Istanbul does return to it
Yes, this is what I expect from life.
