Kırgızistan
Altınbek İsmailov
Kırgızistan
1982’de Kırgızistan’ın Oş bölgesindeki Köldük köyünde doğdu. Şiir yazmaya daha lise yıllarında başlayan şair, 2005 yılında Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi Türkoloji bölümünden mezun oldu. Türk Edebiyatı ve Şiiri, tasavvuf şairleri ve şiirleri hakkında çalışan Altınbek Ismailov, Yunus Emre’nin şiirlerini Kırgızcaya tercüme ederek 2005 yılında kitaplaştırdı. Mevlana’nın ünlü eseri ‘’Mesnevi’’den seçtiği bazı şiirleri ve hikâyeleri Kırgızcaya aktararak 2017’de kitap haline getirdi. 2005’de Dünya Genç Türk Yazarlar Birliği Kırgızistan temsilcisi olarak seçildi. 2006’da ise Kırgız Millî Yazarlar Birliği üyeliğine kabul edildi. Şu anda Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi’nde Okutman, ELTR Devlet Televizyonunda sunucu olarak çalışmaktadır.

Yayınlanmış eserleri

  • Süyüünün Sultanı Yunus Emre (Sevgi Sultanı Yunus Emre), Tercüme ve inceleme, 2005
  • Taş küzgü (Taş ayna), Şiir, 2008
  • Gülistan (Bahtiyar Vahabzade), Tercüme 2010
  • Ömür Yolu (Ülvi Bünyadzadə), Tercüme,2015
  • Mevlana Tercüme ve inceleme, 2017 (Tercüme,2015.)

Tanrı Dağı

Tanrı dağı – Güneşin doğduğu yerdir.
Tanrı dağı – rüzgarın donduğu yerdir.
Tanrı dağı – bulutun кonduğu yerdir.
Tanrı dağı – Кırgızlar’ın olduğu yerdir!

Tanrı dağı – şeytanın “öldüğü” yerdir,
Tanrı dağı – meleğin saçını ördüğü yerdir.
Tanrı dağı – кaranlığın söndüğü yerdir.
Tanrı dağı – Кırgızlar’ın özünü gördüğü yerdir!

Tanrı dağı – ruhların aкtığı yerdir.
Tanrı dağı – Manas’ın yattığı yerdir.
Tanrı dağı – tarihin taşlara battığı yerdir.
Tanrı dağı – Кırgızlar’ın Tanrı’ya taptığı yerdir!